誰能想到石家莊食品協會主席成了中國領導人
2015-09-23 11:10:00 來源:觀察者網
與大人物對談、簽訂經貿大單……在為國家主席習近平訪美預熱的諸多報道中,突然冒出了一座“小”民居。房子位于美國小城艾奧瓦州的馬斯卡廷市,其貌不揚卻大有來頭。9月17日,經過一個輕松、簡樸的儀式,小屋獲得了新身份“中美友誼屋”,并正式對外開放。30年前,正是在這里,考察農場、參加生日派對、住在布置著《星際迷航》玩偶的“美國風”臥室……32歲的“石家莊地區食品協會主席”習近平度過了難忘的三天兩夜。

邦尼街2911號

1985年,身處美國的習近平
1985年,習近平在河北省正定縣工作,同年5月,他率團來到河北省的“姊妹省州”艾奧瓦考察當地農業和畜牧業。當時,中美建交不久,兩國人民相互了解與溝通的夙愿極為強烈。

1985年,馬斯卡廷日報刊登了習近平來訪的消息
據社區代表喬妮·阿克塞爾太太介紹,當地政府當年經費緊張,負擔不起旅館費用,便按慣例把政府的客人安排到居民家中。德沃切克夫婦的兒子們都在念大學,正好有些空房間,習近平便被安排到了他們家,住了三天兩晚。
習近平的一個舉動令女房東艾莉諾·德沃切克(Eleanor)記憶猶新,“他當時看向窗外,好像在說‘天啊’。我想,有什么好奇怪的?不過是套錯層式的房子啊。”


令習近平“驚訝”的錯層式小屋內景,圖片中的人是房東的兒子蓋里
而這張知名照片則透露了習近平1983年的辦公環境。

青年習近平的辦公室
習近平居住的房間也別有特色,據房東介紹,這是一間典型的美國男孩的臥室。房間貼著橄欖球球星海報(觀察者網注:另有當事人回憶,還貼著《星球大戰》的海報),放著《星際迷航(Star Trek)》的角色玩偶。房東的兒子蓋里·德沃切克說,自己非常好奇,這種風格的房間會給習近平帶來什么感受。

星際迷航知名角色外星人Spock

不過,在17日的公眾活動中,房間里似乎沒有了電影海報和玩偶
同樣好奇的還有主人家里的小女兒,她總忍不住向這位中國客人問東問西。
——“您看過美國電影嗎?”
——“我看過的美國電影有《獵鹿人》、《教父》等。”
當時,習近平并未表明自己縣委書記的身份,名片上只寫著“石家莊地區食品協會主席”的頭銜。習近平的確也房東艾莉諾留下了“謙遜”的印象,“他不愛抱怨,無論什么待遇都欣然接受。”

習近平一行5人在當地的行程非常豐富,參觀農場,出席當地人的生日派對,和房東一家在密西西比河上泛舟和野餐。前艾州友好省州委員會委員蘭蒂夫人莎拉·蘭蒂(Sarah Lande)當年曾幫助安排習近平的住宿,她回憶,1985年的習近平“真是個小年輕”,他喜歡提問,充滿條理,態度熱切。
她表示,“習近平說自己曾讀過馬克吐溫,一直想看看密西西比河。而且,他確實乘船游覽了密西西比河,并且還在此留宿。……我們用‘美好艾奧瓦’(Iowa Nice)接待了他,就像款待其他的每一個人。我覺得,這吸引了他。”


圖班特(Doyle Tubandt)是馬斯卡廷食品公司主席,他回憶曾與習近平討論了全球化問題。當時,他陪習近平參觀了一個玉米加工廠,由于語言障礙,為了解釋“離心機(centrifuge)”一詞,圖班特不得不借助大量手勢,并在沙地上畫示意圖。
臨走時,習近平贈送給圖班特一罐茶葉,他保存至今。

左一是2012年2月接受采訪的圖班特
1985年的美國之行是習近平首次出國訪問,也可能是他唯一一次住在美國民宅。這段記憶一定十分美好,以至于在2012年2月,當以國家副主席身份再度訪美時,習近平提出了唯一一個個人要求,到馬斯卡廷再看看他的“老朋友們”。
重聚的地點選在了蘭蒂夫人家里,包括房東德沃切克夫婦等17人出席。此時,習近平已經擔任中國國家副主席,訪問了41個國家,數目超過之前任何一位中國領導人。
蘭蒂夫人說,“這次他來的場面大多了,當他邁進大門,房間像通了電,所有人都很興奮。”
習近平告訴朋友們,“來這兒就跟回家一樣。我對于美國的印象就來自你們。對我來說,你們就是美國。”
“天啊,這話太激動人心了。”蘭蒂說。

老友重聚

2012年2月16日的馬斯卡廷日報
老房東艾莉諾更是對習近平的身份變化感嘆不已,“正常情況下誰能想到,當年在自家暫住的人會變成一國領袖?誰還管他是哪國的。”
當天,習近平再次從馬斯卡廷市市長手中接過一把金鑰匙,成為第一位兩次獲得該市金鑰匙的人。

第一次領取金鑰匙

第二次
有趣的是,隨著習近平2012年訪美,還有美國媒體“扒”出了習近平與美國“更深的”淵源。1980年,時任廣東省委書記的習仲勛曾先后訪問美國紐約、華盛頓特區、艾奧瓦州、夏威夷等地。“美中關系全國委員會”副會長白莉娟(Jan Berris)正是陪同之一。
白莉娟回憶,習仲勛有超乎常人的自信,人也有趣,這讓他在所有官員中格外突出,“他就像個哥們兒一樣”,“在夏威夷文化中心,他穿草裙戴花環,還讓舞者教他跳了幾步。”

訪問期間,曾有一位示威者帶著臺灣旗幟到洛杉磯市政廳抗議,但習仲勛卻不以為意,“他更愿意關注長遠和宏觀的愿景,不同于代表團其他成員,習仲勛并不在意這類小插曲。”
白莉娟曾年告訴美國媒體,“習仲勛思維縝密、富有人情味且有獻身精神,這都打動了我,我希望有其父必有其子。”
這是習仲勛一生中唯一一次訪問美國。2012年,美國人將習仲勛訪美的相冊當做特別禮物贈送給了習近平。

習仲勛率團參觀北美防空司令部
過去,習近平一共6訪美國,次數超過此前任何一位中國領導人,身影遍布從艾奧瓦州的玉米地到加州安納伯格莊園的廣袤土地。如今,第7次訪問也終于拉開了帷幕。
當年的老朋友們如何了?房東之子德沃切克于兩年前從投行辭職,帶著妻小移居北京,目前擔任美國公司的常務董事,專門為想在美國發展的中國公司提供服務。
截至2012年,蘭蒂夫人已經6訪中國,包括2012年11月訪問正定,落實馬斯卡廷市與之結成“姐妹城市”的協議。
圖班特的公司正向中國出口食物和寵物用品。
過去40年,白莉娟一直為“美中關系全國委員會”工作。
而這座“中美友誼屋”的前景如何?不妨以北美另一座小屋為參考。2014年十一黃金周,加拿大安大略省雷文赫斯特小鎮的兩座小屋游人如織,90%來自中國。盡管這里不同于加拿大絕大多數景點一樣免費,且景點也不夠出名,但并不妨礙人們專程前來參觀、留影、購買紀念品、帶動周邊消費……只因小屋曾經的主人,名叫白求恩。

對于27年前的經歷,習近平曾在2012年回憶道,“艾奧瓦州是我接觸美國的第一站,……那次專題考察收獲很大,不僅參觀學習了先進的農業技術,還對美國社會有了初步了解。我的突出印象是,美國人民和中國人民一樣淳樸、勤勞、熱情、友好,兩國人民之間共同語言很多,完全能夠成為互利合作的好朋友、好伙伴。”
還是這位“總結到位”。2013年習奧會后,奧巴馬公開表示:“對美國來說,習主席不是生人。”
編輯:付若愚
關鍵詞:習近平;1980年;1983年;領導人;中國出口
2015-09-23 10:45:00
中國國家主席習近平和夫人彭麗媛于22日抵達美國西雅圖,對美國進行國事訪問。英國廣播公司(BBC)援引《華爾街日報》文章稱,習近平是在啟程對美國進行國事訪問前接受了該報的書面采訪。
2015-09-23 10:37:00
題:華盛頓妝點“中國元素”迎接習近平來訪 雖然無法把習近平下榻期間酒店做出的個性化安排告訴給記者,但奧馬爾透露酒店確實準備了一些“中國元素”。
2015-09-23 10:36:00
參與討論
我想說
央廣網官方微信
手機央廣網
